CONVENCIÓN ÚNICA DE 1961 SOBRE ESTUPEFACIENTES, ENMENDADA POR EL PROTOCOLO DE 1972 DE MODIFICACIÓN DE LA  CONVENCIÓN ÚNICA DE 1961 SOBRE ESTUPEFACIENTES


Articulo 1
DEFINICIONES 

 

1.  Salvo indicación expresa en contrario o que el  contexto exija otra interpretación, se aplicarán al texto de la presente Convención las siguientes definiciones:  
a)  Por "Junta" se entiende la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes. 
b)  Por "cannabis" se entiende las sumidades, floridas o con fruto, de la planta de la cannabis (a excepción de las semillas y las hojas no unidas a las sumidades) de las cuales no se ha extraído la resina, cualquiera que sea el nombre con que se las designe. 
c)  Por "planta de cannabis" se entiende toda planta del género cannabis. 
d)  Por "resina de cannabis" se entiende la resina  separada, en bruto o purificada, obtenida de la planta de la cannabis. 
e)  Por "arbusto  de coca" se entiende la planta de cual esquiera especies del género  Erythroxilon. 
f)  Por "hoja de  coca" se entiende la hoja del arbusto de coca, salvo las hojas de las que se haya extraído toda la ecgonina, la cocaína o cualesquiera otros alcaloides de ecgonina. 
g)  Por "Comisión" se entiende la Comisión de Estupefacientes del Consejo. 
h)  Por "Consejo" se entiende el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas. 
                                                            
1  Nota de  la   Secretaría:  El Preámbulo del  Protocolo de Modificación de  la Convención  Única de 1961 sobre  Estupefacientes dice así: 
"Las Partes en el presente Protocolo, "Considerando las disposiciones de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, hecha en Nueva York el 30 de marzo de 1961 (que en lo sucesivo se denominará  la Convención  Única), "Deseosas de modificar la Convención Única, "Han convenido en lo siguiente:" 
i)  Por "cultivo" se entiende el cultivo de la adormidera, del arbusto de coca o de la planta  de cannabis. 
j)  Por "estupefaciente" se entiende cualquiera de las sustancias de las Listas I y II, naturales o sintéticas. 
k)  Por "Asamblea General" se entiende la Asamblea General de las Naciones Unidas. 
l)  Por "tráfico  ilícito" se entiende el  cultivo o  cualquier tráfico de estupefacientes, contrarios a las disposiciones de la presente Convención.